Рекомендуємо

Власники цього будинку не можуть продати його вже 3 роки. Причина тому - дуже смішна!

Як відомо, наші люди вміють придумувати веселі географічні назви. Але, виявляється, шведи від нас не відстають. Одна місцева родина не може продати свій будиночок вже 3 роки, тому що він знаходиться в місцевості під назвою Snorrslida. Нам з тобою така назва ні про що не говорить і напевно ніяк не бентежить. Більше того, я тобі скажу, що Snorr - це ім'я відомого вікінга, а lida означає «гора». Крім цього, місцеві ріелтори кажуть, що продати будинок не можуть через його не зовсім гарний стан. Але все ж насправді є ще одна причина, і зрозумієш ти її, якщо назва цієї місцевості перевести на українську мову.

В одному з варіантів перекладу назва звучить як «Пенісвагіна». Людям просто не хочеться жити в Пенісвагіні...

Сімейство Фьюкбі, яке володіє будинком, хотіло навіть змінити назву місцевості, але Інститут мови та фольклору заборонив це робити. Так що доведеться їм і далі шукати людей, які захочуть купити цей будинок. Якщо тобі сподобалася ця історія, то неодмінно розкажи про неї своїм друзям і знайомим.


Також цікаво: